TOKYO, 31 Agosto 2016

Canon Inc. annuncia oggi di aver depositato un’azione preliminare presso il Tribunale di Roma con richiesta di sequestro cautelativo di prodotti
che violano i brevetti insieme ad un ricorso per violazione dei brevetti contro J&H Greentech & Trading Lts., che opera nel settore con il nome
“Prestige Cartridge”.

Entrambe le azioni legali sono basate sulla violazione della parte italiana del brevetto Europeo di Canon mero 2 087 407 attraverso, tra le altre, l’offerta e la commercializzazione di cartucce toner utilizzare in vari modelli di stampanti Canon e Hewlett-Packard. Canon sta chiedendo, tra le altre, un decreto ingiuntivo ed i danni. Attraverso il processo di sviluppo, di vendita e di promozione commerciale, Canon rispetta i diritti di proprietà intellettuali di altre aziende tanto quanto di altri individui, e si aspetta che gli altri facciano altrettanto. Canon ribadisce il proprio impegno nell’intentare azioni legali contro chiunque non rispetti i diritti di proprietà intellettuale di Canon

TOKYO, August 31, 2016

Canon Inc. today announced the filing of a request for a preliminary injunction and seizure of infringing products as well as the filing of a patent infringement complaint against J&H Greentech & Trading Ltd., dealing under “Prestige Cartridge,” at the Court of Rome in Italy. Both legal actions are based on the claimed infringement of the Italian portion of Canon’s European patent 2 087 407 by, inter alia, the offer and sale of certain toner cartridges for use in various models of Canon and Hewlett-Packard laser beam printers. Canon is, inter alia, seeking injunctive relief and damages.

Throughout the development, sales and marketing process, Canon respects the intellectual property rights of other companies and individuals and expects others to do the same. Canon remains committed to taking legal action against anyone who does not respect Canon’s intellectual property rights.